View in English
 Error: Debe activar el JavaScript para usar este sitio. Haga clic aquí para instrucciones de cómo activar el JavaScript.
Olvidé mi Nombre de Usuario de MyChart.
MyChart ® Epic Systems Corporation

Usuario nuevo?
Registrarse ahora

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE JPS MyChart

Se requiere la aceptación de los Términos y Condiciones para poder tener acceso a su información médica en línea.

JPS Health Network se complace en ofrecerles a nuestros pacientes acceso en línea por computadora a porciones de sus expedientes médicos a través del portal de internet MyChart. Si usted cree que se beneficiaría de este servicio, puede inscribirse para tener acceso aceptando los términos y condiciones.

  Entiendo que MyChart nunca debe ser utilizado para asuntos urgentes o de emergencia.

  Entiendo que los proveedores de JPS Health Network podrían enviarme mensajes a través de MyChart. Es mi responsabilidad monitorear estos mensajes y responder de una manera apropiada. Debo proporcionarle a JPS Health Network una dirección de correo electrónico válida y actualizar a JPS Health Network si cambio mi cuenta de correo electrónico. JPS Health Network podría enviarme mensajes de correo electrónico a través de mi dirección de correo electrónico personal para notificarme que tengo nuevos mensajes en MyChart. Los mensajes enviados a través de mi correo electrónico personal no contendrán información de salud personal.

  Estoy de acuerdo en que todos los mensajes que se envíen a través de MyChart estén relacionados con mi cuidado y condiciones médicas. Entiendo que pedir consejo para un amigo o miembro de la familia no está permitido, ya que, pudiera ser que estos mensajes llegaran a ser parte de mi expediente médico permanente y que esta información fuese percibida como mi información de salud. Por lo cual, es importante que la información de nadie más se refleje en mis mensajes. Con mi autorización, esta información podría ser divulgada a las compañías de seguros al solicitar un seguro médico. JPS Health Network no asume ninguna responsabilidad por la información médica errónea que usted proporcione a través de MyChart, la cual podría afectar su capacidad para ser cubierto(a) por una aseguranza médica. Mi información médica podría ser divulgada a mi seguro médico sin mi autorización para el pago de mis reclamos por atención médica.

  Si su médico está fuera de la oficina o no está disponible para responder a su mensaje de correo electrónico seguro, su mensaje podría ser transferido a otro proveedor de JPS Health Network.

  Entiendo que MyChart fue creado como un recurso seguro en línea de la información médica confidencial. Si yo comparto mi identificación (ID, por sus siglas en inglés) y contraseña de MyChart con otra persona, esa persona podría ser capaz de ver mi y/o la información de salud de mi hijo(a), así como también la información acerca de alguien que me haya autorizado como representante o apoderado(a) de cuidado médico de MyChart.

  Estoy de acuerdo que es mi responsabilidad seleccionar una contraseña confidencial, mantener mi contraseña de forma segura y cambiar mi contraseña sí creo que esta podría haber sido comprometida de cualquier manera.

  Entiendo que MyChart contiene información médica seleccionada y limitada del expediente médico de un(a) paciente y entiendo que MyChart no refleja el contenido completo del expediente médico. También entiendo que puedo solicitar una copia impresa del expediente médico del paciente a la clínica del paciente.

  Entiendo que mis actividades dentro MyChart podrían ser rastreadas por auditoría informática y que las entradas que yo haga podrían llegar a ser parte de la historia clínica.

  Entiendo que el acceso a MyChart es proporcionado por JPS Health Network para la conveniencia de sus pacientes y que JPS Health Network tiene el derecho de desactivar el acceso a MyChart en cualquier momento y por cualquier razón. Entiendo que el uso de MyChart es voluntario y que no estoy obligado(a) a utilizar MyChart o a autorizar a un representante o apoderado(a) de cuidado médico para MyChart.

El uso de MyChart se regirá por la ley de Texas. Además, las páginas de este sitio están sujetas a los términos y condiciones generales del sitio web de JPS Health Network como está establecido en (JPS Link).

 

USO APROPIADO / DESACTIVACIÓN

 

El acceso al sistema de MyChart se concede a los usuarios con el fin de favorecer su atención médica. El uso del sistema que no esté relacionado con este propósito podría resultar en la suspensión o terminación de los privilegios de acceso. Las actividades inapropiadas incluyen, pero no se limitan a, el uso de lenguaje inapropiado o abusivo, el reservar citas que no sean necesarias o que son canceladas con frecuencia y otras actividades que se consideran que ocasionan la interrupción de las operaciones de la clínica y están a discreción del proveedor de los sitios de hospedaje web.

DESCONTINUACIÓN DEL USO DE MyChart

 

Usted puede darse de baja o descontinuar su uso de MyChart en cualquier momento completando la solicitud apropiada en línea para cancelar la inscripción o llamando a la oficina del médico.

Si nosotros determinamos a nuestra propia discreción que usted ha violado este acuerdo y/o abusado del uso de este servicio, nos reservamos el derecho de suspender o descontinuar el uso de este servicio. Se le notificará si su servicio de MyChart es descontinuado.

ACCESO COMO REPRESENTANTE O APODERADO(A) DE CUIDADO MÉDICO

 

Un padre o tutor legal de niños de 0-17 años o individuos de 18 años o mayores pueden solicitar acceso como representantes o apoderados(as) de cuidado médico para la cuenta de otro individuo de MyChart completando y enviando a JPS Health Network el Formulario de Consentimiento Para el Acceso de MyChart Como Representante o Apoderado(a) de Cuidado Médico. Si la relación legal del representante o apoderado(a) de cuidado médico con el titular de la cuenta cambia, el representante o apoderado(a) de cuidado médico deberá informar a la clínica de inmediato llamando a JPS Health Network o enviando una notificación por escrito a JPS Health Network. JPS Health Network se reserva el derecho de revocar el acceso de representante o apoderado(a) de cuidado médico en cualquier momento y por cualquier razón.

 

Por favor, tenga en cuenta las siguientes limitaciones por el rango de edad para MyChart. Estas limitaciones por el rango de edad no afectan ningún derecho legal que usted tenga para el acceso al expediente de su hijo(a) a través de otros medios. Para solicitar una copia impresa del expediente de su hijo(a), póngase en contacto con la clínica de atención primaria de su hijo(a).

  Si su hijo(a) tiene de 0-17 años de edad: A usted se le concederá acceso parcial al expediente de MyChart de su hijo(a), como por ejemplo: a la programación de citas, las vacunas, facturación.

  Una vez que su hijo(a) cumpla 18 años, usted ya no tendrá acceso al expediente de MyChart de su hijo(a).

CONFIDENCIALIDAD

 

Ambas leyes federales y de Texas rigen la confidencialidad de la información médica. JPS Health Network está dedicado a mantener su información médica confidencial. JPS Health Network está sujeto a normas estrictas sobre el mantenimiento de su confidencialidad. Al permitirle acceso a su información médica, usted debe compartir esta responsabilidad. Por favor, lea la declaración de privacidad de JPS Health Network y el Aviso de Prácticas de Privacidad para obtener más información.

 

 

 

 

 

DISPONIBILIDAD

 

Entiendo que MyChart no siempre podría estar disponible para mí debido al mantenimiento del sistema, retrasos o fallas. El acceso se proporciona basado en "disponibilidad" y no se me garantiza el acceso en ningún momento determinado.

SEGURIDAD

 

JPS Health Network ha implementado las siguientes medidas de seguridad:

  Barrera de protección "Firewall" o cortafuegos: La información de salud personal se almacena en el registro médico electrónico seguro, protegido desde el Internet por una barrera de protección o firewall como se le conoce en inglés.

  Sesión con tiempo límite de expiración: Después de un período de inactividad, la sesión de inicio se interrumpirá o suspenderá.

  Monitoreo: Nosotros monitoreamos constantemente el servidor web para cualquier evidencia de intentos de intrusión no autorizados. Aplicamos los últimos parches de seguridad, a medida que estén disponibles.